Kje lahko spreminjam jezik ankete in aplikacije 1KA?
Jezik lahko v zavihku 'UREJANJE' - 'Nastavitve' - 'Osnovni podatki' prilagajate na treh nivojih:
- Nastavitev osnovnega jezika spletne strani za avtorje ankete: nastavite lahko osnovni jezik aplikacije 1KA, izbirate pa lahko med slovenščino in angleščino.
- Nastavitev osnovnega jezika ankete za respondente: iz spustnega seznama izberite jezik za respondente. To pomeni, da bodo standardne besede (kot je npr. 'Naslednja stran') samodejno prevedene v izbrani jezik.
- Avtor ankete ima možnost nastavitev dodatnih jezikov za respondente: s klikom na 'Prevodi in podrobne nastavitve jezika' so vam na voljo dodatne možnosti jezika, kjer lahko dodate nove prevode vprašalnika. V tem primeru se podatki shranjujejo v eno samo bazo, vsak jezik pa ima kljub temu svoj URL, ki ga lahko ločeno promoviramo v različnih jezikih (npr. državah). Opcijsko lahko respondenti sami na začetku izberejo želeni jezik. Prevodi in podrobne nastavitve so na voljo le uporabnikom zasebnih paketov 2KA in 3KA.
Podpora v smislu pred-pripravljenih standardnih besed (npr. naprej, nazaj, nagovor, itd.) je izdelana za naslednje jezike:
- pri točki 1 sta podprti slovenščina in angleščina,
- pri točkah 2 in 3 so podprti praktično vsi evropski jeziki (43 jezikov), za hebrejski jezik je nastavljen zapis besedila z desne proti levi.
1KA podpira tudi vse pisave (cirilica, grščina, kitajščina, itd.), seveda pa je v ostalih jezikih potrebno še nastaviti standardne besede.
Pri skupinskem delu (npr. mednarodni projekti) je koristno uporabiti nastavitve, kjer partnerskim organizacijam (ali prevajalcem) dodelimo dostop samo do prevajanja (ne morejo pa skvariti osnovnega vprašalnika):
- dostop dodelimo v zavihku 'UREJANJE' - 'Nastavitve' - 'Dostop uredniki';
- v polje 'Dodajanje uporabnikov za urejanje ankete' vnesemo elektronske naslove in kliknemo na 'Dodaj dostope in pošlji obvestila';
- pod 'Dostop do ankete imajo' kliknemo na ikono svinčnika ob imenu uporabnika, ki mu želimo omejiti dostop;
- odkljukamo zavihke, za katere želimo, da jih ne more videti;
- pod 'Jeziki, ki jih lahko ureja' označimo jezike, za katere želimo, da jih lahko ureja.
Prevajanje vprašalnika v druge jezike:
- S klikom na 'Prevodi in podrobne nastavitve jezika' se vam odpre novo okno, kjer lahko osnovni vprašalnik prevedete v različne jezike. To storite tako, da na spustnem seznamu izberete jezik, v katerega želite prevesti vprašalnik in nato kliknete 'Dodaj nov jezik'. Vzporedno se bosta prikazali osnovna različica vprašalnika in različica namenjena prevodu. Vzporeden pogled vam tako omogoča enostaven prevod vprašalnika.
- Dodate lahko več prevodov, posamezne prevode pa nato urejate s klikom na izbrani jezik v kategoriji 'Dodatni jeziki za respondente', tako da kliknete na jezik, ki ga želite urediti.
- Pri 'Jezikovnih nastavitvah' lahko pod 'Dovoli respondentom izbiro jezika' določite, ali si lahko respondent sam izbere jezik ali pa ga določite vi. V primeru, da si respondent sam izbere jezik, bo izbira jezika prvo vprašanje v anketi. Če določite, da jezik izbere respondent sam, lahko nastavite tudi obliko prikaza vprašanja za izbiro jezika; izbirate lahko med radio gumbi in roleto.
- Jezik
- Primer ankete z več jeziki
- Video vodič: Večjezična anketa (4m) [NOVO]
- Posebnosti in težave Facebook prijav
- Kje so meje brezplačne pomoči?
- Ali lahko iz 1KA izvozim kodirno knjigo (»codebook«)?
- Zakaj se ne morem prijaviti v aplikacijo 1KA?
- Kako odkriti logične in tehnične napake v vprašalniku?
- Katere podatke o anketi moram navesti pri objavi poročila?
- Zakaj moje geslo za registracijo oziroma prijavo ni sprejeto?
- Imamo težave pri inštalaciji 1KA na lastni strežnik
- Kako je z anketiranjem mladoletnih?
- Kdo lahko dostopa do urejanja moje ankete in podatkov?
- Pogosta vprašanja o Arnes (AAI) prijavi in uporabi orodja 1KA
- Pogosta vprašanja o zasebni, poslovni in AAI uporabi orodja 1KA
- Ali 1KA omogoča off-line anketiranje na PC-ju (prenosniku) ali kar USB ključku?
- Ali se da v 1KA uvoziti vprašalnik?
- Zakaj se slika s kodo (CAPTCHA) ne prikaže?
- Kako v brskalniku izbrišem piškotke?
- Kakšna je omejitev števila vprašanj in respondentov?
- Zakaj je nujno omogočiti Javascript?
- Kje lahko spreminjam jezik ankete in aplikacije 1KA?
- Koliko časa anketa ostane shranjena in koliko časa je aktivna?
- Zakaj po registraciji ne dobim potrditvenega emaila?
- Ali 1KA podpira mobilne ankete?
- Kako je orodje stestirano?
- Kako v svojem delu navajati/citirati uporabo 1KA?
- Zakaj strani niso prikazane pravilno, oziroma zakaj se vsebine prekrivajo?
- Ali je besedilo uvodnega GDPR vprašanja možno spremeniti?
- Kdo razvija 1KA in zakaj?
- Kakšni so pogoji za uporabo orodja 1KA?
- Kakšna je uporabniška podpora?
- Na kakšen način varujete podatke? Kaj vas zavezuje, da podatkov ne posredujete tretjim osebam?
- Zakaj se na www.1ka.si ne morem več prijaviti preko gumba za AAI prijavo?
- V katerem brskalniku naj izdelam anketo?
- Koliko anket je izvedenih na 1KA in koliko ima uporabnikov?
- Ali lahko zahtevam, da se anketa izbriše?
- Kako naj dostopam do anket na 1KA Arnes, če mi poteče študentski status?
- Ali lahko zamenjam svoj obstoječi elektronski naslov za prijavo v 1KA?
- Kako zamenjam ali nadgradim brskalnik?
- Ali mi lahko pomagate izdelati spletno anketo?
- Kako varno je shranjevanje podatkov na 1KA?
- Tabela z dvema lestvicama - dvojna tabela
- Kriteriji uporabnosti vprašalnikov
- GDPR in zbiranje podatkov
- Postopno izpolnjevanje pri vprašanjih tipa tabela
- Postavitev odgovorov v obliki traku
- Uporaba urejevalnika oz. editorja pri urejanju vprašanj
- Postavitev vprašanja povleci-spusti (drag and drop)
- Arhivi podatkov
- Kombinirana tabela
- Arhivi vprašalnika
- Različni načini prikaza vprašanja za datum
- Izvoz (Arhivi ankete)
- Nastavitve za dostop respondentov: piškotki, IP naslovi, gesla in sistemsko prepoznavanja uporabnikov
- Pošiljanje emailov preko SMTP email sistema 1KA na strežniku uporabnika oziroma njegovem email naslovu (npr. Gmail)
- Vpogled v odgovor anketiranca v obliki anketnega vprašalnika (namesto tabele)
- Slovar (Glossary) - definicije
- Vnos vprašalnikov
- Dodelitev dostopa do ankete 1KA centru za pomoč uporabnikom
- Uporaba knjižnice pri kreiranju ankete
- Nalaganje (angl. upload) datoteke
- Oblika
- Vdelava (embedanje) ankete na spletno stran
- Združevanje podatkov
- Povprečja
- Anketni podatki, parapodatki, identifikatorji in sistemske spremenljivke
- Kviz
- Prilagoditve za mobilno anketo
- Nastavitev statičnega uvoda
- Semantični diferencial
- Privzete vrednosti odgovorov
- Vstavljanje slike v vprašalnik
- Indeks kakovosti (sledenje opozorilom)
- Tabele
- Onemogočanje vprašanja za respondente
- Nastavitve ankete
- Dodajanje respondentov pri pošiljanju email vabil
- Razbitje
- Ključne funkcionalnosti, ki jih mora poznati napredni uporabnik
- Možnost skrivanja radio in checkbox gumbov ob kategorijah
- Organiziranje anket v mape
- Težave s prijavo na www.1KA.si s Facebook ali Gmail računom
- Nastavitve modula »panel«
- Reziduali v tabelah
- Izvoz v tekstovno datoteko
- Lista za obveščanje
- Možnosti urejanja v orodni vrstici vprašanja
- Izvoz v SPSS
- Multitabele
- Ustvarjanje skupin respondentov
- Testni vnosi
- GDPR nastavitve ankete
- Obveščanje
- Prenos ankete med domenami 1KA
- Razvrščanje oziroma rangiranje (ang. ranking)
- Pošiljanje email vabil
- Izdelava predstavitve
- Glasovanje
- Ponovitev naslovne vrstice v tabeli
- Telefonska anketa
- Predogled ankete
- Arhivi analiz
- Merjenje in omejitev časa odgovora
- Slikovni tip postavitve vprašanja
- Združevanje seznamov email vabil
- Izpis seznama odprtih odgovorov v anketi
- Nastavitev lepega URL naslova ankete
- Preusmeritve
- Prijavnica
- Evalvacija spletnih strani
- Sistemske spremenljivke v pogojih
- Sumarnik
- Nastavitev vprašanja kot obveznega
- Pravice respondentov in odgovornosti urednikov anket v okviru GDPR
- Pošiljanje vabil preko SMTP e-poštnega sistema 1ka, preko Gmail strežnika oziroma Gmail računa uporabnika
- Zavihki v vprašalniku
- Dodajanje uredniškega dostopa na 1ka.arnes.si
- Priporočila za zmanjšanje stopnje neodgovorov
- Vstavljanje videa ali flash-a v anketo
- ZOOM
- Arhivi vabil
- Skrivanje odgovorov v že aktivni anketi
- Organizacija uporabnikov virtualnih domen
- Osnovne analize podatkov
- Trajanje ankete glede na datum ali število odgovorov (kvote)
- Napredne nastavitve urejanja vprašalnika
- Načela uporabe javne knjižnice 1KA
- Javna povezava do vpogleda v podatke in analize
- Priporočila za spletne ankete na mobilnem telefonu
- Urejanje vrednosti odgovorov
- Besedilo (tip vprašanja)
- Uporaba pogojev
- Prva anketa
- Zadovoljstvo respondentov ob izpolnjevanju ankete (angl. satisficing)
- Prekinitve (BETA)
- Kalkulacije
- Statusi enot, ustreznost, veljavnost in manjkajoče vrednosti
- Arhivi - spremembe ankete
- Ročno kodiranje
- Standardna demografija
- Tip vprašanja 'Heatmap'
- Spreminjanje velikosti radio in checkbox gumbov
- Podrobni izračuni uporabnosti vprašalnikov
- Socialna omrežja
- Naključen prikaz vprašanj v anketi (randomizacija)
- Tip vprašanja Fotografiraj
- Drill-down: zaporedno filtriranje vprašanj
- Tip vprašanja Image Hotspot
- Registracija in prijava v spletno orodje 1KA
- Napredno dodajanje slike kot odgovora
- Dodajanje novega jezika za standardne besede
- Zanka
- Avtomatsko kodiranje
- Najpogostejše napake in priporočila pri izdelavi spletnih anket
- Priporočilo v primeru nadgradnje orodja 1KA
- Priporočila za sestavljanje vprašalnika
- Rekodiranje
- Napredni modul: volitve
- Uporaba identifikacijskih kod za respondente
- Preverjanje pozornosti respondentov z uporabo vprašanj s »pastjo«
- Poročila po meri
- Uvoz besedila - kopiranje besedila v 1KA
- Posodabljanje podatkov (datoteka vs. baza)
- Izdelava podvzorcev: slučajna polovica vzorca dobi eno vprašanje, druga polovica pa drugo
- Opisne statistike
- Vnos številskih odgovorov v obliki drsnika
- Dvo-nivojsko preverjanje pristnosti pri prijavi v 1KA
- Prenos vrednosti iz odgovora na eno vprašanje v tekst drugega vprašanja (angl. data piping)
- Aktivnost
- Izračunane vrednosti
- Strukturiranje vprašalnika v bloke
- Omejitve prikazov odgovorov v analizah
- Dostopnost anket za ljudi s posebnimi potrebami (Accessibility)
- Stopnja odgovorov
- Uporaba lokacijskega vprašanja
- Vizualna analogna skala
- Frekvence
- Uporaba IP naslovov in piškotkov za nadzor nad podvojenimi vnosi
- Nastavitve izvoza PDF/RTF datotek z odgovori
- Prikaz podatkov (nastavitve)
- Napredne možnosti analiz
- Prijava ankete, ki krši splošne pogoje uporabe storitve spletnega anketiranja na 1KA
- Elektronski podpis
- Komentarji
- Dodatne nastavitve uvoda in zaključka
- Izvoz v Excel
- Dodajanje podatkov (append)
- Dodajanje urednikov za urejanje ankete (1m 42s) [NOVO]
- Nastavitve za dostop respondentov (5m 56s) [NOVO]
- Nastavitve ankete – 2. del (5m 37s) [NOVO]
- Nastavitve obveščanja (5m 16s) [NOVO]
- Nastavitve ankete – 1. del (6m 10s) [NOVO]
- Uvoz 1KA ankete (1m 55s) [NOVO]
- Zanka (3m 14s) [NOVO]
- Testiranje anketnega vprašalnika (2m 57s) [NOVO]
- Izdelava kviza (3m 27s) [NOVO]
- Arhivi (4M 32S) [NOVO]
- Grafični prikaz podatkov (5M 16S) [NOVO]
- Statistike - 2. del (multitabele, povprečja, razbitje) (3M 55S) [NOVO]
- Statistike - 1. del (sumarnik, opisne, frekvence, tabele) (4M 40S) [NOVO]
- Osnovne analize podatkov (3M 22S) [NOVO]
- Postopek prijave z Arnes uporabniškim računom
- Evalvacija spletnih strani (2M 49S) [NOVO]
- Spreminjanje standardnih besed (2M 30S) [NOVO]
- Oblikovanje ankete (4M 54S) [NOVO]
- Zaporedno filtriranje vprašanj (drill-down) (3m 6s) [NOVO]
- Uporaba tabel v vprašalniku (7M 33S) [NOVO]
- Strukturiranje vprašalnika v bloke (6M 26S) [NOVO]
- Pošiljanje email vabil preko SMTP sistema (6m 57s) [NOVO]
- Vnos vprašalnikov (3m 50s) [NOVO]
- Slučajne skupine anketirancev (IF) (3m 20s) [NOVO]
- Kalkulacije (4m 30s) [NOVO]
- Pregled, urejanje in izvoz podatkov (4m 16s) [NOVO]
- Ustvarjanje skupin anketirancev (3m 43s) [NOVO]
- Uporaba knjižnice 1KA (3m 6s) [NOVO]
- Uvoz besedila v 1KA (2m 52s) [NOVO]
- Nastavitve izvoza PDF/RTF (3m) [NOVO]
- Izvoz in filtriranje podatkov v XLS, CSV, SPSS (4m 35s) [NOVO]
- GDPR nastavitve na nivoju urednika ankete (uporabnika) (3M 50S) [NOVO]
- GDPR nastavitve na nivoju ankete (3M 32S) [NOVO]
- Dvo-nivojsko preverjanje pristnosti pri prijavi (2m 07s) [NOVO]
- Kopiranje ankete (1m 26s) [NOVO]
- Nastavitve komentiranja (3m 19s) [NOVO]
- Večjezična anketa (4m) [NOVO]
- Aktiviranje in objava ankete (2m 34s) [NOVO]
- Enostavno kreiranje ankete (5m 25s) [NOVO]
- Prenos vrednosti odgovora - Data piping (2m 07s) [NOVO]
- Osnovna uporaba pogojev - IF (2m 45s) [NOVO]
- Vstavljanje slik (3m 07s) [NOVO]