Jeziki in pisave

Storitev spletnega anketiranja 1KA je popolnoma prilagojena za delo v več jezikih in pisavah. Uporabniški vmesnik za izdelavo in urejanje anket je na voljo v slovenščini in angleščini, med katerima lahko uporabniki kadarkoli preklapljajo, tudi med pripravo vprašalnikov.

Ločeno od administrativnega vmesnika je tudi anketni vmesnik, kot ga vidijo anketiranci, na voljo v številnih svetovnih jezikih. Standardni elementi vprašalnika (npr. gumbi Naprej, Nazaj, opozorila, uvodni nagovori ipd.) so prevedeni v več kot 40 jezikov, pri čemer sistem samodejno uporablja ustrezno pisavo glede na izbrani jezik (npr. cirilico, grško, kitajsko ali arabsko pisavo).

1KA podpira tudi zapis z desne proti levi (RTL) za jezike, kot sta hebrejščina in arabščina, kar zagotavlja pravilen prikaz vsebine in popolno berljivost vprašalnika.

Za lažjo pripravo večjezičnih vprašalnikov je v 1KA vključena možnost samodejnega prevajanja z uporabo storitve Google Translate, ki omogoča hitro ustvarjanje osnovnih prevodov vprašalnika. Uporabnik jih lahko nato po potrebi ročno pregleda, dopolni ali prilagodi terminologiji raziskave.

Poleg vgrajenih prevodov lahko uredniki ustvarijo tudi lastne jezikovne različice z dodajanjem ali urejanjem standardnih prevodov elementov ankete.

Jeziki za respondente so naslednji:

• albanščina;
• arabski jezik (RTL);
• angleščina;
• baskovščina;
• beloruščina;
• bolgarščina;
• bosanščina;
• češčina;
• danščina;
• estonščina;
• finščina;
• francoščina;
• grščina;
• hebrejščina (RTL);
• hindijščina;
• hrvaščina;
• irščina;
• islandščina;
• italijanščina;
• katalonščina;
• kitajščina;
• latvijščina;
• litovščina;
• madžarščina;
• makedonščina;
• malteščina;
• nemščina;
• nizozemščina;
• norveščina;
• poljščina;
• portugalščina;
• romunščina;
• ruščina;
• slovaščina;
• slovenščina;
• srbščina – cirilica;
• srbščina – latinica;
• španščina;
• švedščina;
• turščina;
• ukrajinščina;
• urdujščina;
• valižanščina.

Lastnosti in prednosti: HITROST - ZMOGLJIVOST - RAZVOJ VPRAŠALNIKA - GNEZDENJE POGOJEV - UPRAVLJANJE S PODATKI - JEZIK IN PISAVE