Spoštovane občanke, spoštovani občani
Občina Izola načrtuje vzpostavitev novega sistema javnega potniškega prometa (JPP), s katerim bi izboljšali prometne povezave med naselji v zaledju, središčem Izole, Jagodjem, Dobravo in ter Splošno bolnišnico Izola in drugimi pomembnimi ustanovami v občini.
Predvideni sistem JPP bi združeval več oblik prevoza: prevoze na klic za prebivalce zaledja, obstoječe električne Kurjerce za staro mestno jedro, redno krožno avtobusno linijo za Izolo, Jagodje in del Dobrave ter storitev Prostofer.
Naš cilj je vzpostaviti dostopen, učinkovit in okolju prijazen javni potniški prevoz, prilagojen dejanskim potrebam prebivalcev, zato vas vabimo k izpolnitvi kratke anonimne ankete. Vaši odgovori nam bodo pomagali pri načrtovanju tras, voznih redov in načina izvajanja prevozov.
____
Gentili cittadine e cittadini,
il Comune di Isola sta pianificando l’introduzione di un nuovo sistema di trasporto pubblico locale (TPL), con l’obiettivo di migliorare i collegamenti tra i centri abitati dell’entroterra, il centro di Isola, Jagodje, Dobrava, l’Ospedale generale di Isola e altre strutture e istituzioni di interesse pubblico nel Comune.
Il sistema di TPL previsto integrerebbe diverse modalità di trasporto: servizi di trasporto a chiamata per gli abitanti dell’entroterra, il servizio esistente di navette elettriche Kurjerca per il centro storico, una linea regolare di autobus circolare per Isola, Jagodje e una parte di Dobrava, nonché il servizio Prostofer.
L’obiettivo del Comune è introdurre un servizio di trasporto pubblico accessibile, efficiente e rispettoso dell'ambiente, adeguato alle effettive esigenze della cittadinanza. Vi invitiamo pertanto a compilare un breve questionario anonimo. Le vostre risposte saranno utili per pianificare i percorsi, gli orari e le modalità di erogazione del servizio di trasporto pubblico.